Pourquoi?!!? #10

C’est vrai ça, pourquoi

Louis Bertignac / Origines / 2018

En préambule, il est bon de préciser qu’on a rien contre Bertignac, bien au contraire, vu qu’il est ce qui se rapproche le plus d’un rocker français et d’un guitar héro du mauvais coté du channel (pour ce qui est du guitar hero, s’entend, car pour ce qui est du fromage, par exemple, on est du bon coté—même si un bon Cheddar…enfin, là n’est pas notre propos). Par ailleurs, on apprécie le geste qui consiste à rendre hommage à ses influences, à ses héros. C’est très bien de faire des reprises, c’est le métier des jazzeux, mais bizarrement dans la pop, c’est assez mal vu, ça sonne fin de carrière, crise de la soixantaine…alors que franchement, des bonnes chansons qui existent déjà, il y en a plein, y’a qu’à piocher dedans plutôt que d’en faire des nouvelles pas terrible. Tout ça pour dire qu’à la base, on a pas écouter la galette juste pour faire un carton…

Mais (on sentait bien qu’il allait arriver celui-là) c’est difficile d’adapter, et on en a déjà parlé ici…Et malgré toute la bienveillance évoquée plus haut, on est bien obligé de constater que là, c’est la catastrophe. Car ce sont bien ses strophes qui pêchent : on adapte pas impunément Dylan, les Stones ou les Biteulses, ni Cat Stevens, ni même Rod Stewart…A la limite, on adapte pas ! et pis c’est tout ! Surtout que si le Bertignac est un as de la 6 cordes, au niveau parolier, c’est pas Bo Delair ! Sa version du fabuleux Can’t Find My Way Home de Blind Faith est top naze—pas de pot, je l’avais réécoutée la veille—son Jeune à jamais, très fidèle au Forever Young du Zim, est vilain pour toujours, et le Cocaïne de JJ Cale transformé en Coquine est une calamité. En plus, c’est totalement contre-productif : cela ne nous donne jamais envie d’aller écouter les versions originales—pour celles qu’on ne connaît pas. A éviter (mais je crois que pas mal de gens l’ont déjà fait…).

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s